今までの業務実績
企 業 広報、業務 例（1985年10月〜現在）
(外国企業、政府 ／ 日本企業へのビジネスサポート 例)
＊1985年〜現在
松下電器産業 商品提案、市場調査、オーディオ商品 宣伝企画
＊1985年〜2005年
日本航空 JALクロスカルチャー講座企画、運営、宣伝
＊1992年〜現在 外国人就労問題 及 在留資格（ビザ）に関する、各企業、行政への、
コンサルタント業務（行政書士資格取得）及 査証（ビザ）申請業務
＊1990年〜現在 オ-ストリア政府観光局、ドイツ政府観光局、スカンジナビア政府観光局,
韓国観光公社などの広報活動、プロモーションイベントの企画運営
＊1995年〜現在 トヨタ自動車 及 グル-プ会社の グロ-バル市場向けのPRビデオに関する、
外国語版シナリオ作成、翻訳、ナレ-ション録音等の業務 (各国語 実績)
＊1995年〜現在 トヨタ自動車 及 グル-プ会社のグロ-バル市場向けの各プロモーションツール制作
プレゼンテーション、プレス リリース、広報文などの作成 及 翻訳 (各国語 実績)
＊1996年〜現在 アイシンAW 製作による、カーナビゲーションシステムの外国版に関する、
市場調査、言語調査、外国版ナレ-ション録音等の制作業務 （約２０ケ国 実績）
（北米、イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、南アフリカ、サウジアラビア、UAE、
クエ-ト、ポーランド、ロシア向け 他）
＊2000年〜現在 海外専門旅行会社“jst” 国内外への広報活動
（web、ラジオ番組制作、各プロモーションツール制作）
＊2007年〜現在 
名城大学理工学部 各研究室の国内外への広報活動
（プレゼンテーション、メディアプロモーション）
＊2008年〜現在 海外リゾートグループ ”AMAN RESORTS” 国内中部地区への広報活動
（メディアへのプロモーション)
TV・ラジオの制 作 業 務
＊1985年〜1986年 中京TV放送 報道ニュース番組“中京TODAY”
3分取材 完パケ納品（情報提供、リサーチ、構成取材、レポート、音入れ）
＊1993年〜1995年 中京TV“体感ワンダフル” 情報リサーチ、構成
＊1999年〜現在 東海ラジオ“おしゃれインテリアト-ク”（聞いてみゃ-ち番組 コ-ナ-5分枠）
構成／代理店業務
＊1999年〜2003年 愛知国際放送 “JST STUDY ABROAD” (EVENING “I” コ-ナ-5分枠）
構成／代理店業務
＊2005年〜2007年 東海ラジオ“中川清誉治と達人達”（番組 コ-ナ-5分枠） 構成
＊2007年〜2008年 愛知国際放送 “GB Style”（番組 コ-ナ-5分枠 ） 構成
＊2010年10月〜現在 MID-FM76.1“JST WorldTravel Satellite”（１時間番組） 構成
＊2011年4月〜現在
MID-FM76.1 “Hawaiian Eight Cafe” 企画/構成
＊その他、各放送局での制作実績 多数.
（国際会議 及 イベント 制 作 例）
＊1987年 
JC世界国際会議 歓迎レセプション 及 コンサート、着物ショー 総合企画 /全通訳
＊1989年 IATA主催 世界 航空会社コンピューター世界会議 総合企画/演出/全通訳
＊1989年 デザイン博トヨタカーデザイナーズ会議 全駐日大使歓迎レセプション
台本構成/全通訳/司会
＊1988年〜1990年 浜松市主催バークリ-音楽大学特別セミナー講師歓迎レセプション 総合企画 /全通訳
＊1990年〜1995年 名古屋城夏祭り“ジェフフリッチ”スーパーライブDJショー” 総合企画／演出
＊1994年 名古屋城夏祭り“ゲリ-フェンスキ- ナイトビジョンア-ト”絵画展 総合企画/演出
＊1991年 東山動植物園 “グレゴリ- グリ-ン フラワーコンサート” 総合企画/演出
＊1992年 国際陶磁器フェスティバル美濃‘92 歓迎レセプションパーティ- 台本構成/全通訳
＊1992年 名古屋商工会議所主催“ニュービジネスシンポジウム”
世界の音楽コンサート 総合企画／演出
＊1993年 松坂屋デパート南館 バレンタインコンサート 総合企画／演出
＊1993年 台湾 台北市立美術館主催 “現代水墨画展” 総合企画/演出
＊1994年 台湾高島屋デパート オープニング記念 オリエンタルアート展 総合企画
＊1994年〜1995年 民謡 “川崎会” 国際親善海外公演企画
（サイパン、ハワイ、台湾各公演 総合企画/現地進行管理)
＊1994年 
名古屋商工会議所主催“ニュービジネスシンポジウム”
芸術ライブコンサート 総合企画/演出
＊1994年 中部電力主催 IERE世界会議 船上晩餐会 総合企画/全通訳
＊1995年 世界公園フェスティバル 国際会議出席者への、歓迎レセプション 総合企画/全通訳
＊1996年 ACSIC名古屋世界会議出席者への、歓迎レセプション 総合企画/全通訳担当
＊1997年 ハワイ日系人商工会議所主催 着物ドレスショー 総合企画/現地進行管理
＊1998年〜現在
豊明市教育委員会主催中学校オーストラリア留学プログラム 総合企画/現地進行管理
＊1998年 JC東海グローバル フォーラム式典、アワードセレモニー 総合企画/演出
＊1999年 サカツコ-ポレ-ション100周年記念イベント“究極のおもてなし” 総合企画/演出
＊1999年〜現在東海ラジオ主催“オシャレインテリアトーク”番組公開トークショ- 総合企画/演出
＊2000年〜現在トヨタ中央研究所主催 トヨタ コンフレンス（地球環境変動会議）
進行管理/台本構成/全通訳
＊1998年〜2009年 トヨタ自動車主催 "グローバル 仕入れ先総会“ 晩 餐 会 台本制作／司会
＊2003年 フェラガモ銀座店オープン プレス対応原稿、資料の作成 & 会見進行管理
＊2002年 ITS世界会議マドリッド トヨタ自動車 現地デモンストレーション 原稿作成
＊2003年 ITS世界会議マドリッド トヨタ自動車
現地 プレス対応 原稿、デモンストレーション原稿作成
＊2004年 ITS世界会議 愛知・名古屋トヨタ自動車 デモンストレンション 原稿作成
＊2005年 ITS世界会議 サンフランシスコ 現地デモンストレ-ション原稿作成 & 進行管理
(日本国際博覧会“愛 地球博” 関連イベント 制 作 例）
＊2004年 “愛 地球博”フィリピン政府 パビリオン 出展 記者発表会
総合企画/全通訳担当 /司会
＊2005年 ナショナルデ- “サウディアラビアの日” 総合企画/全通訳担当 /司会
（エキスポ ドームにて）
＊2005年 トヨタ自動車主催 アジアン パシフィック 歓迎レセプション 総合企画/全通訳/司会
＊2005年 愛 地球会議 ＆ 愛 地球セッション“持続可能な社会の創造”
進行管理／台本構成／司会（名古屋国際会議場 ＆エキスポ ドームにて）
（企業・ 行政PR映像の シナリオ翻訳 制作 例) 
英語、フランス語、中国語、タイ語、韓国語、他
＊1996年 名古屋市都市計画 15分PRビデオ“呼吸が聞こえる街”
＊1996年 名古屋国際会議場 15分PRビデオ “出会いと情報交流ステ-ジ”
＊1997年 アイシン精機 15分PRビデオ“Machinery and Equipment Plant ” Sales VP
＊1997年 名古屋港15分PRビデオ“世界に開く日本のゲ-トウエイ”
＊1998年 トヨタ自動車 15分PRビデオ“Toyota Supplier Center Information”
＊1998年 トヨタ自動車名港センタ- 15分PRビデオ“夢を世界へ”
＊1999年 豊田中央研究所15分PRビデオ“研究と創造”
＊1999年 トヨタ自動車 20分PRビデオ“夢 挑戦 調和”国内生産累計1億台の歩み
＊1999年 トヨタ自動車 4分PRビデオ ASR分別樹脂 助燃材活用”
＊1999年 トヨタ自動車 15 PRビデオ “世界調達方針“
＊2000年 名古屋市 10分PRビデオ “東山スカイタワーの四季”
＊2001年 トヨタ自動車 20分PRビデオ“Toyota Yesterday & Today”
＊2001年 トヨタ自動車 10分PRビデオ “次世代道路交通システムETC”
＊2001年 トヨタ自動車 20分PRビデオ“車両検査手順”
＊2002年 愛知製鋼 20分PRビデオ“STEEL PULSE未来への鼓動”
＊2002年 中部国際新空港紹介 （15分ビデオ）
＊2002年 静岡県 紹介映像 “わが街、静岡“ “Mｙ Shizuoka”
＊2002年 トヨタ自動車 30分PRビデオ“交換歴・修復歴 発見のポイント“
＊2002年 トヨタ自動車 10分PRビデオ “自動車リサイクル研究紹介映像”
＊2002年 トヨタ自動車 10分PRビデオ ”GOAシアタ-”
＊2002年 トヨタ自動車 10分PRビデオ ”レーン モニタリングシステム”
＊2002年 トヨタ自動車 “ ITS次世代道路交通システム シカゴ会議プレゼンテ-ション用”
＊2003年 トヨタ・チームアラコ10分PRビデオ “テレフォニカ・ダカール2003”
＊2003年 トヨタ自動車 豊田名誉会長 5分“ビデオ メッセージ”
＊2004年 国土交通省 “道路管理情報センタ- ITS世界会議 愛知” プレゼンテ-ション用映像
＊2004年 デンソ-ITS “名古屋市長者町 スマートプレート実験” 映像
＊2004年 ITS世界会議 愛知・名古屋 トヨタ自動車 デモンストレンション映像
＊2005年 現在（毎年）トヨタ自動車 15分PRビデオ“トヨタ生産方式の源流”改訂版
＊2005年 ITS世界会議 サンフランシスコ トヨタ自動車 現地デモンストレ-ション映像
＊2006年 トヨタの燃料電池車“トヨタFCHV”紹介映像
＊2006年 トヨタインスティテュート設立の経緯 紹介映像
＊2007年 静岡県紹介映像“Five Minute Image of Shizuoka”
英語、韓国語、中国語 （簡体語、繁体語）
＊2007年 中部電力 -オンラインＴＳＣシステムの誕生と発展のヒストリー映像
＊2008年 経済産業省 “開発途上国 『一村一品』 キャンペーン”紹介映像
＊2007年 豊田自動織機の“あゆみ”紹介 30分映像
＊2008年-2009年 マザック “Your Global Partner for Innovation”
2008 & 2009 15分PR 映像（英語 タイ語）
＊2008年-2009年 中部電力 -オンラインＴＳＣシステムの誕生と発展のヒストリー映像
（中国語、タイ語、韓国語、英語）
＊2009年 静岡県紹介映像 “国際オペラコンクール”の記録
＊2010年 名古屋市15分PR映像 “名古屋おもてなし武将隊”
＊2011年 瀬戸市40分PR映像 “陶都千年 セラミックシティ瀬戸”
＊その他、実績多数.
